周杰倫的歌詞太差?再看看以前歌曲里的詩詞,美到極致!

 2018-05-15 08:00:00.0

...


《東風破》


《東風破》是周杰倫「三古三新」(古辭賦、古文化、古旋律、新唱法、新編曲、新概念)中國風的成型之作。

歌名來自古代民間一種曲的形式,叫做曲破。歌里有句「你走之後,酒暖回憶思念瘦」來自李清照《如夢令·昨夜雨疏風驟》中的「應是綠肥紅瘦」。

一盞離愁 孤單佇立在窗口

我在門後 假裝你人還沒走

舊地如重遊 月圓更寂寞

夜半清醒的燭火 不忍苛責我

一壺漂泊 浪跡天涯難入喉

你走之後 酒暖回憶思念瘦

水向東流 時間怎麼偷

花開就一次成熟 我卻錯過

誰在用琵琶彈奏 一曲東風破

歲月在牆上剝落 看見小時候

猶記得那年我們都還很年幼

而如今琴聲幽幽 我的等候你沒聽過

誰在用琵琶彈奏 一曲東風破

楓葉將故事染色 結局我看透

籬笆外的古道我牽著你走過

荒煙漫草的年頭 就連分手都很沉默

一壺漂泊 浪跡天涯難入喉

你走之後 酒暖回憶思念瘦

水向東流 時間怎麼偷

花開就一次成熟 我卻錯過

誰在用琵琶彈奏 一曲東風破

歲月在牆上剝落 看見小時候

猶記得那年我們都還很年幼

而如今琴聲幽幽 我的等候你沒聽過

誰在用琵琶彈奏 一曲東風破

楓葉將故事染色 結局我看透

籬笆外的古道我牽著你走過

荒煙漫草的年頭 就連分手都很沉默

誰在用琵琶彈奏 一曲東風破

歲月在牆上剝落 看見小時候

猶記得那年我們都還很年幼

而如今琴聲幽幽 我的等候你沒聽過

誰在用琵琶彈奏 一曲東風破

楓葉將故事染色 結局我看透

籬笆外的古道我牽著你走過

荒煙漫草的年頭 就連分手都很沉默



蘇軾 | 《東風破·一盞離愁》

...

有人說這首《東風破》是根據蘇東坡的古詩詞進行了改編。不過也有網友科普了:蘇軾所有詞集裡都找不到這首,而且東風破不是詞牌名。歷史上確有此文,是明代民間產生的不規範歌曲中的一首,和蘇軾沒什麼關係。


《菊花台》


這首歌曲的靈感來自於電影《滿城盡帶黃金甲》,雖然現在某句歌詞常被調侃,但不能不承認歌詞寫得也很棒棒啊~


悲傷的語調,咬詞清楚,和周杰倫大部分歌曲風格截然不同,整首歌都充滿了入戲的情感,感傷而動人。

愁莫渡江

秋心拆兩半

怕你上不了岸

一輩子搖晃


吳文英 |《唐多令·惜別》

何處合成愁?離人心上秋。

縱芭蕉不雨也颼颼。

都道晚涼天氣好;有明月、怕登樓。

年事夢中休,花空煙水流。

燕辭歸、客尚淹留。

垂柳不縈裙帶住,漫長是、系行舟。


同樣是愁,怎樣合成一個「愁」,是離別之人的心上加個秋。


《青花瓷》

素胚勾勒出青花筆鋒濃轉淡

瓶身描繪的牡丹一如你初妝

冉冉檀香透過窗心事我瞭然

宣紙上走筆至此擱一半

釉色渲染仕女圖韻味被私藏

而你嫣然的一笑如含苞待放

你的美一縷飄散

去到我去不了的地方

天青色等煙雨 而我在等你

炊煙裊裊升起 隔江千萬里

在瓶底書刻隸仿前朝的飄逸

就當我為遇見你伏筆

天青色等煙雨 而我在等你

月色被打撈起 暈開了結局

如傳世的青花瓷自顧自美麗

你眼帶笑意

色白花青的錦鯉躍然於碗底

臨摹宋體落款時卻惦記著你

你隱藏在窯燒里千年的秘密

極細膩猶如繡花針落地

籬外芭蕉惹驟雨門環惹銅綠

而我路過那江南小鎮惹了你

在潑墨山水畫里

你從墨色深處被隱去

天青色等煙雨 而我在等你

炊煙裊裊升起 隔江千萬里

在瓶底書刻隸仿前朝的飄逸

就當我為遇見你伏筆

天青色等煙雨 而我在等你

月色被打撈起 暈開了結局

如傳世的青花瓷自顧自美麗你眼帶笑意



「簾外芭蕉惹驟雨門環惹銅綠

而我路過那江南小鎮惹了你」


這段詞里方文山一連用了三個「惹」字,字義相同用法卻不同,很有意思。


「惹」這個字在歌詞中的用法是方文山從六祖惠能那句著名的偈語:「菩提本無樹,明鏡亦非台;本來無一物,何處惹塵埃」中得到的體會。


寫「芭蕉惹驟雨門環惹銅綠」這句時,方文山先用「芭蕉惹驟雨門環惹銅綠」這段文言詞句以景入情,然後再承接較為白話的下一段「而我路過那江南小鎮惹了你」以為對仗。因為芭蕉與門環都是靜態的實物,只能被動的等驟雨,等歲月侵蝕後慢慢氧化的銅綠;但人稱代名詞的「我」卻跟芭蕉與門環不一樣,因為「我」是可以自由移動的,於是我偶然間經過江南小鎮邂逅「惹了」你,並不是被動的等你了,而是主動的去認識你。


《蘭亭序》


周杰倫在2011年的春晚上演唱過這首歌曲。


作詞人方文山表示這首歌曲的靈感來源是東晉書法家王羲之的書法作品《蘭亭集序》。

歌詞韻味悠長,令人品味再三。周杰倫以京劇小旦吊嗓子的方式重覆唱一遍副歌,頗有劇中劇的感覺,更增添了一份古典美。

蘭亭臨帖 行書如行雲流水

月下門推 心細如你腳步碎

忙不迭 千年碑易拓

卻難拓你的美

真跡絕 真心能給誰

牧笛橫吹 黃酒小菜又幾碟

夕陽餘暉 如你的羞怯似醉

摹本易寫 而墨香不退與你同留餘味

一行硃砂 到底圈了誰

無關風月 我題序等你回

懸筆一絕 那岸邊浪千疊

情字何解 怎落筆都不對

而我獨缺 你一生的了解

無關風月 我題序等你回

懸筆一絕 那岸邊浪千疊

情字何解 怎落筆都不對

而我獨缺 你一生的了解

無關風月 我題序等你回

懸筆一絕 那岸邊浪千疊

情字何解 怎落筆都不對

獨缺 你一生了解

彈指歲月 傾城頃刻間湮滅

青石板街 回眸一笑你婉約

恨了沒 你搖頭輕嘆誰讓你蹙著眉

而深閨 徒留胭脂味

人雁南飛 轉身一瞥你噙淚

掬一把月 手攬回憶怎麼睡

又怎麼會 心事密縫繡花鞋針針怨懟

若花怨蝶 你會怨著誰

無關風月 我題序等你回

懸筆一絕 那岸邊浪千疊

情字何解 怎落筆都不對

而我獨缺 你一生的了解

無關風月 我題序等你回

手書無愧 無懼人間是非

雨打蕉葉 又瀟瀟了幾夜

我等春雷 來提醒你愛誰



《煙花易冷》


歌詞源於一個虛構的故事,而故事的背景是北魏時期楊炫之所著《洛陽伽藍記》中描述的盛極繁華後傾塌頹圮的千年古都洛陽城。


這首歌唱出了對歷史滄桑、興衰無常的追問,讓人聽著聽著不經眼前浮現出一幅幅古老的畫面:佛塔林立,轉瞬成空;刀光劍影,滄海桑田。而這一切,就曾經發生在人們每天生活的洛陽。既為它過去的衰敗而惆悵,更為它現今的繁榮而自豪。

「雨紛紛 舊故里草木深

我聽聞 你始終一個人

斑駁的城門 盤踞著老樹根

石板上迴蕩的是 再等」


杜甫 |《春望》

國破山河在,城春草木深。

感時花濺淚,恨別鳥驚心。

烽火連三月,家書抵萬金。

白頭搔更短,渾欲不勝簪。


戰亂時的長安城,草木叢生,人煙稀少,物是人非,憂國、傷時、悲己。杜甫這首五言律詩,描寫的是春日長安悽慘破敗的景象和詩人挂念親人、心繫國事的情懷,充溢著悽苦哀思。


《定風波》


《定風波》是張學友演唱的一首歌曲,岑偉宗作詞,同時也是電影《大上海》的主題曲。


歌名是取自蘇軾的《定風波·莫聽穿林打葉聲》,此闕詞表現出蘇軾遇雨時從容不迫的豁然態度與電影《大上海》中的周潤發有著不謀而合的相似意境。全曲從悠揚的鋼琴伴奏,到氣勢磅礴的管弦樂,在張學友賦有豐富閱歷的嗓音的詮釋中,時而悲涼、時而淡然、時而高亢,宣揚出這個大時代的故事。

十里洋場 成就一生功業

潮起潮落 里里外外都體面

你陪了我多少年

穿林打葉 過程轟轟烈烈

花開花落 一路上起起跌跌

春夏秋冬泯和滅

幕還未謝

好不容易又一年

渴望的你竟還沒有出現

假如成功就在目前

為何還有不敢實踐的諾言

一輩子忠肝義膽薄雲天

撐起那風起雲湧的局面

過盡千帆滄海桑田

你是唯一可叫我永遠懷念

錦上添花 不如一蓑煙雨

滿堂盛宴 還不如一碗細面

井水一瓢也香甜

有誰一任平生 可以不拖不欠

慢慢長夜 想起那誰的人面

想到疲倦的人間 不再少年

好不容易又一年

渴望的你竟還沒有出現


蘇軾 |《定風波·莫聽穿林打葉聲》


三月七日,沙湖道中遇雨。

雨具先去,同行皆狼狽,余獨不覺,已而遂晴,故作此詞。

莫聽穿林打葉聲,何妨吟嘯且徐行。

竹杖芒鞋輕勝馬,誰怕?一蓑煙雨任平生。

料峭春風吹酒醒,微冷,山頭斜照卻相迎。

回首向來蕭瑟處,歸去,也無風雨也無晴。


此詞通過野外途中偶遇風雨這一生活中的小事,於簡樸中見深意,於尋常處生奇景,表現出曠達超脫的胸襟,寄寓著超凡脫俗的人生理想。


《寂寞沙洲冷》


周傳雄的這首歌曲,創作靈感來自蘇軾的《卜算子》,是出其不意搭配而成的即興花火。一開始原是吉他手在調整音律,突然周傳雄發現這種接近西塔琴的音律搭配歌曲很特別,於是周傳雄在歌曲里加入了寂寞的冷調,而新加坡編曲Terence Teo 在聽到這首歌后為周傳雄的編曲加上了弦樂。

自你走後心憔悴

白色油桐風中紛飛

落花似人有情這個季節

河畔的風放肆拚命的吹

無端撥弄離人的眼淚

那樣濃烈的愛再也無法給

傷感一夜一夜

當記憶的線纏繞過往支離破碎

是慌亂占據了心扉

有花兒伴著蝴蝶

孤雁可以雙飛

夜深人靜獨徘徊

當幸福戀人寄來紅色分享喜悅

閉上雙眼難過頭也不敢回

仍然揀盡寒枝不肯安歇微帶著後悔

寂寞沙洲我該思念誰

自你走後心憔悴

白色油桐風中紛飛

落花似人有情這個季節

河畔的風放肆拚命的吹

無端撥弄離人的眼淚

那樣濃烈的愛再也無法給

傷感一夜一夜

當記憶的線纏繞過往支離破碎

是慌亂占據了心扉

有花兒伴著蝴蝶

孤雁可以雙飛

夜深人靜獨徘徊

當幸福戀人寄來紅色分享喜悅

閉上雙眼難過頭也不敢回

仍然揀盡寒枝不肯安歇微帶著後悔

寂寞沙洲我該思念誰

當記憶的線纏繞過往支離破碎

是慌亂占據了心扉

有花兒伴著蝴蝶

孤雁可以雙飛

夜深人靜獨徘徊

當幸福戀人寄來紅色分享喜悅

閉上雙眼難過頭也不敢回

仍然揀盡寒枝不肯安歇微帶著後悔

寂寞沙洲我該思念誰

仍然揀盡寒枝不肯安歇微帶著後悔

寂寞沙洲我該思念誰



蘇軾 |《卜算子·黃州定慧院寓居作》

缺月掛疏桐,漏斷人初靜。時見幽人獨往來,縹緲孤鴻影。

驚起卻回頭,有恨無人省。揀盡寒枝不肯棲,寂寞沙洲冷。


《緣分一道橋》


王力宏和譚維維演唱的《緣分一道橋》,是上一年引起不少話題的電影《長城》中的片尾曲及推廣曲。


歌曲第一段選取唐代詩人王昌齡代表作《出塞》,作詞人是方文山,作曲人是王力宏。

男:

秦時明月漢時關

萬里長徵人未還

但使龍城飛將在

不教胡馬度陰山

女:

狼煙千里亂葬崗

亂世孤魂無人訪

無言蒼天筆墨寒

筆刀春秋以血償

男:

談愛恨 不能潦草

戰鼓敲啊敲

用信任 立下誓言我來熬

女:

這緣份 像一道橋

旌旗飄啊飄

你想走

就請立馬抽刀

愛一筆勾銷

合:

談愛恨 不能潦草

紅塵燒啊燒

以生死 無愧證明誰重要

女:

這緣份 像一道橋

故事瞧一瞧

男:

走天涯

你我卸下戰袍

合:

夢回長城謠

男:

秦時明月漢時關

萬里長徵人未還

但使龍城飛將在

不教胡馬度陰山

女:

血肉築城萬箭穿

盔甲染血映月光

遠方胡笳催斷腸

狼嚎驟起震邊關

談愛恨 不能潦草

戰鼓敲啊敲

用信任 立下誓言我來熬

男:

這緣份 像一道橋

旌旗飄啊飄

你想走

就請立馬抽刀

愛一筆勾銷

合:

談愛恨 不能潦草

紅塵燒啊燒

男:

以生死 無愧證明誰重要

女:

這緣份 像一道橋

故事瞧一瞧

男:

走天涯

你我卸下戰袍

合:

夢回長城謠

這緣份 像一道橋

故事瞧一瞧

走天涯

你我卸下戰袍

夢回長城謠



《釵頭鳳》


...


《釵頭鳳》是由亂世(甘世佳)填詞、薛之謙作曲並演唱的一首歌曲,收錄在薛之謙2006年發行的同名專輯《薛之謙》中。

有人在 兵荒馬亂的分離中

折半面銅鏡 飄泊經年又重圓如新

有人在 馬嵬坡外的半夜時

留三尺白綾 秋風吹散她傾城的宿命

有人在 乾涸龜裂的池塘中

見鯉魚一對 用口中唾沫讓彼此甦醒

有人在 芳草萋萋的長亭外

送情人遠行 落日照著她化蝶的眼睛

我唱著釵頭鳳 看世間風月幾多重

我打碎玉玲瓏 相見別離都太匆匆

紅顏霓裳未央宮中舞出一點紅

解遊園驚夢 落鴻斷聲中繁華一場夢

有人在 乾涸龜裂的池塘中

見鯉魚一對 用口中唾沫讓彼此甦醒

有人在 芳草萋萋的長亭外

送情人遠行 落日照著她化蝶的眼睛

我唱著釵頭鳳 看世間風月幾多重

我打碎玉玲瓏 相見別離都太匆匆

紅顏霓裳未央宮中舞出一點紅

解遊園驚夢 落鴻斷聲中繁華一場夢

我唱完釵頭鳳 嘆多情自古遭戲弄

我折斷錦芙蓉 走過千年還兩空空

一城飛絮幾度春風長恨還無用 解游龍戲鳳

我幾杯愁緒唱罷還是痛

一城飛絮幾度春風長恨還無用

解游龍戲鳳我幾杯愁緒唱罷還是痛



陸遊 |《釵頭鳳》

這首歌引用了好幾個典故,其中一個便是《釵頭鳳》,陸遊寫給表妹唐琬的詞。「我唱著釵頭鳳/看世間風月幾多重/我打碎玉玲瓏/相見別離都太匆匆/紅顏霓裳未央宮中/舞出一點紅/解遊園驚夢/落鴻斷聲中繁華一場夢……」


他們本是佳偶天成,可是天意弄人,因為陸遊母親的原因,他們最終還是被拆散,在6年後,緣分又讓他們在沈園意外邂逅,陸遊深有感慨,於是在沈園內壁上題下《釵頭鳳》,從此成就了沈園的盛名。唐琬讀此詞後,不久便鬱悶愁怨而死,而陸遊一直無法忘懷,直到去世前一年還在寫詩懷念,用情之深可謂少見。薛之謙的這首歌,用了這個典故。以此為題,來祭奠這段不朽的愛情。


先祖留存下來的大量經典詩詞,一直以來都是我國的文化精萃,擁有源遠流長的歷史和厚重的文化底蘊。

除了供給作詞人創作靈感,也有許多音樂人把這些經典詩詞唱成了一首首經典歌曲。