...
feel like & would like
feel like和would like都有「想要」之意,但它們的含義和用法又有所不同。
1. feel like中的feel是動詞,like是介詞,後接名詞、代詞或V-ing形式,表示「想要」某物或「想要做」某事。例如:
I feel like a drink. 我想要點飲料。
Grandma is ill and she doesn』t feel like eating anything. 奶奶病了,什麼也不想吃。
I feel like visiting my friend this evening. 我今晚想去拜訪我的朋友。
feel like還有「感覺像……,摸起來像……」的意思。例如:
They made me feel like one family. 他們使我感到我像是這個家庭中的一個成員。
This feels like silk. 這東西摸上去像是絲綢。
2. would like中would是情態動詞,like是實義動詞,would like常可縮寫成』d like。其後通常有以下三種搭配:
(1) would like sth 表示「想要……」。例如:
I』d like a sweater for my daughters. 我想給我的女兒們買一件毛衣。
—What would you like? 你想要什麼?
—I』d like a bottle of orange. 我想要一瓶桔子汁。
(2) would like to do sth 表示「想要做某事」。例如:
I would like to stay at home this evening. 今晚我想呆在家中。
Would you like to come to supper? 你願意來吃晚飯嗎?
(3) would like sb to do sth意為「想要某人做某事」。例如:
What would you like me to do? 你想要我幹什麼?
I』d like you to help me with my homework. 我想要你幫助我做家庭作業。
[特別提醒]feel like doing sth 和would like to do sth 在一定情況下可以相互轉換。例如:
He feels like going for a walk. = He would like to go for a walk. 他想出去散散步。
She feels like seeing a film. = She would like to see a film. 她想看電影。