疾風傳中期的時候，因為獲知了大蛇丸據點的小心，卡卡西率領木葉第八班奉命前往調查，卻在途中與大蛇丸的手下紅蓮設計埋伏。
...
紅蓮乃是擁有晶遁血繼限界的忍者，所施展的招數具有很強的特殊性。卡卡西和所率領的第八班完全是在沒有任何察覺的情況下，被困於翠晶迷宮之中。
...
一直到雛田用白眼偵查敵情的時候，在白眼中看見了無數個自己，才讓眾人察覺到了異常。
...
畢竟是作戰經驗極其豐富的精英上忍，發覺異常的卡卡西，斷定眾人是被困於某種結界當中。然而紅蓮卻並未給幾人思索對策的時間，翠晶分身早已悄然襲來。
...
因為晶遁的特殊性，第八班的眾人都陷入了苦戰。
...
即使強如卡卡西這樣的忍者，在剛與紅蓮交手的時候，也難以占得絲毫的便宜。
...
就在眾人苦戰的過程中，雛田被紅蓮用一個翠晶分身誘導，不幸被紅蓮從身後出手偷襲，被固定在了翠晶之牢中。
...
雛田的被俘，無疑讓卡卡西和第八班的處境雪上加霜，陷入了進退兩難的地步。不過即使深陷如此危機時刻，卡卡西等人卻也吉人自有天相。
...
大和為首的第七班支援小隊及時趕到。
...
加上鳴人新練成的複合忍術風遁·蛤蟆鐵炮，成功打破了困住卡卡西等人的晶遁·翠晶迷宮！
...
雖然翠晶迷宮轟然破碎，但雛田卻還在敵人手裡。為了營救心愛之人，鳴人與紅蓮展開了初次交手，為之後發生在兩人之間的故事埋下了伏筆！
（圖：引用自岸本齊史火影忍者及同人作品）