在那些高甜虐狗的愛情日劇里~總是會存在經典浪漫的告白橋段。而這些告白都無法脫離一個詞 「好き」,那麼,這個詞都有著怎樣的含義呢?
...
「好き」主要有三層意思 ① 表示喜好,喜愛,愛好;例:犬が好き 旅行が好き ② 嗜好,好奇 ③ 隨便,任性,隨心所欲,隨意;例:好きなことを言う 由著性子說話。
...
與「好きだ」相似的可以表達這種感情的詞語還有「愛してる」
這兩個詞在表達好感的時候,有著怎樣的區別呢?
「好きだ」與「愛してる」意思雖然接近,都是表示對人家有好感,但語意有些微妙分別。
1. 從情感程度上來說,「愛してる」是要大於「好きだ」的。像我們中文的「愛你」和「喜歡你」。
2.「好きだ」重點是表達自己喜歡對方的心情,不太需要考慮對方是否一樣喜歡自己,「愛してる」卻是要雙方都有共識喜歡對方才可以說。比如在追求階段時可以用「好きだ」表白自己的心情,而這時如果用「愛してる」就會顯得有些おかしい。
...
也就是說「愛してる」可以作為「好きだ」的升華版,當感情到了「下個階段」使用起來更合適。這也就是表白為什麼常用「好きだ」(喜歡你)而不是「愛してる」(我愛你)的原因了。
...
表白常用表達
【1】很早之前就喜歡你了
ずっと前から好きでした
【2】我們在一起吧
これからも一緒にいさせて下さい
【3】和你不斷見面的過程中,就漸漸喜歡上你了
會っているうちに、だんだん好きになっちゃった
【4】不知從何時開始就喜歡上你了
いつからか好きになっていました
【5】請和我交往,只有你能讓我如此傾心
私と付き合って。好きにさせたのは、あなたなんだから
既然日語學習這麼有趣
為了早日看懂動漫生肉,聽懂愛豆的語言
何不趕快來與和風一起學日語
百節日語課免費聽
戳下方二維碼速速領取
戳閱讀原文也可以領取哦