明白人才懂:物語系列名台詞實用篇

 2018-06-09 08:00:00.0

物語シリーズにおいて様々な名言が注目されているのを、みなさんはご存知でしょうか?例えば「何でもはしらないわよ、知っていることだけ・・・」という、(羽川翼)の言葉がよく知られていますが、アニメを見たことがない方には???と、なりますよねw

物語系列誕生了各種各樣的名言備受注目,不知大家是否有所了解?比如,「我才不是什麼都知道,我只知道我所知道的」(羽川翼),這句名台詞廣為人知,不過,對於不看動畫的人來說,肯定會一頭霧水吧。

...

「名言集」として、ネット上でもたくさん紹介されていますがこの物語シリーズを見たことがない人にも共感してほしい私は、明日使える名言のみを項目を分けてピックアップしていきたいと思います。

網上已經有很多介紹「名言集」的文章,這裡,為了使那些沒有看過物語系列的人產生共鳴,我挑了一些明天就能使用的名言,分類為大家加以介紹。

...

友人・同僚に使えるなら使って編

對朋友・同事可能用得上的名言篇

「忙しいなんて言葉は、時間の配分ができない人間の言い訳ですよ」(八九寺真宵)

「太忙只不過是不會分配管理時間的人的藉口而已。」(八九寺真宵)

「やればできるなんて聞こえのいい言葉に酔ってはいけませんよ。その言葉はやらない人だけです。」(八九寺真宵)

「不能沉醉於『去做的話就會成功』這樣順耳的話語。只有什麼都不做的人才會把這話掛在嘴邊。」(八九寺真宵)

「秘密を共有するという事は、否応なしに相手を巻き込むという事ですからね」(八九寺真宵)

「共享秘密,就是不容分說將對方卷進來的行為」(八九寺真宵)

「無理だったのかもしれない、無茶だったのかもしれない、でも無駄じゃなかった」(阿良々木暦)

「或許難以辦到、或許強人所難,但絕不會是徒勞。」(阿良良木歷)

「所詮、肝心なところで頼りになるのは自分だけだよ」(斧乃木余接)

「歸根結底,關鍵時刻能依靠的也只有自己。」(斧乃木余接)

「誤解を解く努力をしないというのは、噓をついているのと同じなんだよ」(臥煙伊豆湖)

「不為解開誤解做出努力,與說謊沒什麼區別。」(臥煙伊豆湖)

「特別な人間になれなくても、誰かの特別にはなれるでしょ」(戦場ヶ原ひたぎ)

「就算無法成為一個特別的人,也能夠成為某人特別的存在吧。」(戰場原黑儀)

「やって後悔するほうがいいなんて事を言うのは、やってしまった後悔の味を知らない、無責任な第三者の台詞だ!だけど一番良いのは、やって後悔しないことだ!」(神原駿河)

「先做了再說,就算後悔也好,說出這樣話的人肯定沒嘗過搞砸之後後悔的滋味,這是毫無責任心局外人的說辭!不過,最好的情況便是,做過之後絕不後悔!」(神原駿河)

...

好きな人・戀人に使えるなら使って編

對喜歡的人、或是戀人可能用得上的台詞篇

「お前が明日死ぬのなら、僕の命は明日まででいい。お前が今日を生きてくれるのなら、僕もまた今日を生きていこう」(阿良々木暦)

「你的死期若是明日,我的性命也到明天為止就好。你若還有今日好活,我也只留今日。」(阿良良木歷)

「お前のことはお前しか知らないんだ、だからお前のことは、お前にしか大切にできないんだぜ」(貝木泥舟)

「你的事情只有你自己最了解,所以,自己的事情,也只有自己才能好好珍惜。」(貝木泥舟)

「不幸でい続けることは怠慢だし、幸せになろうとしないのは卑怯だよ」(斧乃木余接)

「持續不斷的不幸說明你有所怠慢,不希冀幸福說明你的懦弱。」(斧乃木余接)

「私は正義の味方じゃない、悪の敵よ」(戦場ヶ原ひたぎ)

「我不是正義的夥伴,我只是邪惡的敵人」(戰場原黑儀)

「試合に負けて、勝負にも負けて、それでも自分に負けなきゃ負けじゃねえ」(阿良々木火燐)

「輸掉了比賽、輸掉了勝敗,即便如此,只要你沒輸給自己就不算輸。」(阿良良木火燐)

「確かに僕は今とても幸せだ、だからこそ敢えて言おう、こんなもんは、誰もが持ってて當たり前のもんなんだよ!」(阿良々木暦)

「確實我現在十分幸福,正因為如此我更要說,幸福這種東西,每個人都理所當然地擁有!」 (阿良良木歷)

「行くなら一緒に行こう、お前は僕を守ってくれ。僕はお前を守ってやる」(阿良々木暦)

「要去的話就一起去吧,由你來保護我。我也會保護你。」(阿良良木歷)

...

詐欺師の名言も使ってみる?編

欺詐師的名言也能派上用場?篇

「真実を知りたければ、まず噓を知れ」

「想要知道真相,首先要識破謊言。」

「信じるという事は、騙されたがっているという事だ」

「所謂相信,只是甘願被騙而已。」

「今回の件からお前が學ぶべき教訓は、人を見たらまず詐欺師だと思えという事だ」

「從這次事件中你應當習得的教訓是,接觸陌生人的時候先把對方當做欺詐師來看。」

「人は真実を知りたがる、あるいは自分の知っていることを真実だと思いたがる」

「人們想要知道真相,或者,人們希望自己知道的事物就是真相。」

「俺は金が好きだ、なぜかと言えば金は全ての代わりになるからだ、物も買える、命も買える、人も買える、心も買える、幸せも買える、夢も買える、とても大切なもので、そしてそのうえで、かけがえのないものではないから好きだ…」

「我喜歡錢,要說為什麼,這是因為金錢可以取代任何事物,能買物品、能買性命、能買人、能買心,也可以買到幸福、買到夢想,錢是非常值得珍惜的東西,並且,它不是無可替代的東西,所以我喜歡它…」

滬江日語

找到想看的、得到想學的