鳳凰與朱雀實際上代表了中國鳥圖騰崇拜的兩種來源，即一南一北
...
鳳凰源於中原的鳥圖騰，上古漢語中即有鳳凰二字， 分別與「風」「光」通，即風神與太陽神。
朱雀則源於楚地的太陽鳥圖騰，在華夏大一統之後被列於四象的體系，代表南方與火，但本質依然是太陽神。楚國時期楚人認為自己崇拜的就是「鳳凰」。所以無論怎麼看，把中國的鳥圖騰叫做火鳥都是非常不對的。中國的鳥也從來不會浴火重生， 因為作為太陽神的他們，從來就是不死的。
第一我們知道了中國的鳳凰不會浴火重生！比喻一個人遭遇打擊再站起來，現代人會說鳳凰涅槃浴火重生。但是在我們中國本土的神話傳說中，鳳凰不會浴火重生。
...
在希臘神話中phoenix被描寫為鷺，是一種生活在阿拉伯荒漠的神鳥，體大如鷹，有金、紅兩色羽毛，艷麗無比。
古埃及人則把phoenix描繪成和鷹一般大小，全身長有金色的羽毛，閃光的翅膀、斑斕的外表，鳴聲悅耳。
...
中國的鳳凰根據《禽經》描述為：
鳳雄凰雌。鳳，鴻前，麟後，蛇首，魚尾，龍紋，龜身，燕頷，雞喙，駢翼。首載德，頂揭義，背負仁，心抱忠，翼夾信，足履正。小音鍾，大音鼓。不啄生草，五采備舉。飛，則群鳥從。出，則王政平，國有道。
朱雀和鳳凰是不一樣的，朱雀比鳳凰更為尊貴！朱雀所代表的南方七宿為：井、貴、柳、星、張、翼、軫。而《釋天》云：「柳，鶉火。鶉火所代表的是柳、星、張三宿，《鶡冠子》中又說：「鳳凰者，鶉火之禽。」可見鳳凰是朱雀的下屬。
有人認為上古時候鵬、 鳳同音，但隨著《莊子》一書的成型，中國的鵬鳳已經是兩種不同的生物。本來鵬是鵬，迦樓羅金翅鳥是迦樓羅金翅鳥，唐以來，佛經的迦樓羅（金翅鳥）常被翻譯為大鵬，是因為中印雙方對其描述相似，都是非常巨大的體型，都以鷹類猛禽為原型。在經過《說岳全傳》《西遊記》二書的深化，「金翅大鵬雕」「大鵬金翅雕」的說法就深入了人心
...
金翅鳥是會自焚的，但歷史上從未有人將鳳凰和金翅鳥的自焚特性附會起來。也就是說，中國鳳凰近代以來死而復活的特性與印度無關，卻捨近求遠來源於所謂的「天方」（實際上是波斯）雖然涅槃一詞源於印度，但金翅鳥自焚也不叫「涅槃」。涅槃用作自焚，是指高僧的火化行為，而不是指某種神話生物。